I made the requested changes on my submission on SH yesterday morning. Whilst the chapter is visible to me in the author profile, it hasn't moved into the 'recently updated' section.
Now, I've just tried to submit the first chapter of my new story, and it tells me that Ashwinder is "locked". Upon clicking, it asked me to choose a valid option. WTF???